Is there a way to transfer pokemon from diamond/pearl to pokemon battle revolution other than via wifi?

If you have control over your Wi-Fi, just change it to WEP or not encrypted for the time you want to transfer, and then re-lock it. Or, if your neighbours have open Wi-Fi, just use theirs.